galoppieren

galoppieren
vi (s, h) галопировать, скакать галопом

Die Pférde háben auf dem Feld galoppíért. — Лошади скакали галопом по полю.

Der Réíter ist über die Brücke galoppíért. — Всадник проскакал галопом через мост.


Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "galoppieren" в других словарях:

  • galoppieren — galoppieren …   Deutsch Wörterbuch

  • galoppieren — galoppieren:1.⇨eilen(I,1)–2.⇨reiten(1) galoppieren 1.Galoppreiten 2.→eilen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • galoppieren — V. (Aufbaustufe) sich im Galopp fortbewegen Beispiel: Das Pferd ist quer durch das Feld galoppiert …   Extremes Deutsch

  • galoppieren — ga·lop·pie·ren; galoppierte, hat / ist galoppiert; [Vi] 1 galoppieren (hat / ist) im Galopp laufen oder reiten 2 irgendwohin galoppieren (ist) irgendwohin im Galopp laufen oder reiten 3 irgendwohin galoppieren (ist) gespr; schnell irgendwohin… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • galoppieren — Galopp: Der seit dem 16. Jh. zuerst als »Galoppo« bezeugte Ausdruck für »schnelle Gangart, Sprunglauf des Pferdes« beruht auf einer Entlehnung aus gleichbed. it. galoppo, das seinerseits aus entsprechend frz. galop stammt. Die heute übliche, im… …   Das Herkunftswörterbuch

  • galoppieren — traben; reiten * * * ga|lop|pie|ren [galɔ pi:rən], galoppierte, galoppiert <itr.; hat/ist>: im Galopp reiten: der Reiter, das Pferd galoppierte; ein Reiter ist über das Feld galoppiert; das Pferd hatte/war galoppiert und wurde deshalb… …   Universal-Lexikon

  • galoppieren — ga|lop|pie|ren 〈V.〉 1. im Galopp laufen (Pferd) 2. im Galopp reiten (Person) 3. 〈Med.〉 galoppierende Schwindsucht letztes Stadium der Schwindsucht, die schnell zum Tode führt [Etym.: <frz. galoper <afrz. waloper <fränk. *wala hlaupan,… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • galoppieren — galoppierenintr schnelllaufen(aufdenMenschenbezogen).19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • galoppieren — ga|lop|pie|ren <über it. galoppare aus gleichbed. fr. galoper, vgl. ↑Galopp> (von Pferden) im Sprunglauf gehen …   Das große Fremdwörterbuch

  • galoppieren — galoppiere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • galoppieren — ga|lop|pie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»